Zeytinyağlı enginar / Artichoke with olive oil

Enginar dünyanin en lezzetli sebzelerinden biridir. Kalbimde ve de mutfağımda enginarın yeri ayrıdır. Özellikle aşağıda anlattığım bu geleneksel tarif çok lezzetlidir. Enginarı bu şekilde bir tek Aydın’da pişiriyorlar. Türkiye’nin diğer şehirlerinde hatta Dünya’nın diğer bölgelerinde enginarın saplarını atıp sadece kafalarından yemek yapıyorlar. Bu katliama bir dur demek lazim çünkü enginarin sapı yemeğe ayrı bir lezzet katıyor. Eğer şanslıysanız ve de enginarı sapıyla satan bir çiftçi bulursanız bu tarifi mutlaka deneyin. Eğer sapları ile bulamazsanız kafasıyla da bu tarifi deneyebilirsiniz (yaklaşık 500 gr enginar kafası ile). Afiyet olsun!
The artichoke is one of the most delicious vegetables in the world. It has a special place in my heart and in my kitchen. Especially, this traditional recipe is really delicious. It is a recipe from Aydın (a city in Turkey). The other parts of Turkey and actually the rest of the world eat only the hearts of the artichoke and throw away the rest. It is such a waste and somebody should say stop that waste. It is a little bit work, but, at the end it is really delicious. If you are lucky and find the artichoke with its stems, you should try out this recipe. If you can only find the hearts, you can still try out this recipe with a right amount of artichoke hearts (about 500 g). Enjoy!

Continue reading “Zeytinyağlı enginar / Artichoke with olive oil”

Mango salatası / Mango salad

En çok beğendiğim tariflerden. Afiyet olsun!
One of my favorite recipes. Enjoy!

Continue reading “Mango salatası / Mango salad”

Noel kurabiyesi / Christmas cookie

Bu sene Noel çok tatlıydı. Kardeşlerimiz yılın bu güzel anında bizi ziyarete geldi. Ayrica Noel’in güzel geleneklerini yaşamak için arkadaşımız Agnes’in evine davet edildik. 12 farklı yemek yediğimiz bu ziyafetin en tatlı anları da en başta birbirimiz için dilediğimiz tatlı dilekler, sofrada dışarıdan gelip kapıyı çalabilecek herhangi birisi için ayrılmış boş bir tabak ve de tatlı sohbetler idi. Geçirdiğimiz bu tatlı akşam anlatılmaz yaşanır 🙂 Ama geleneksel olarak pişirilen yemeklerden bir kaçının tarifini aldım ve sizler ile ileride paylaşacağım 🙂
Büyülü noel zamanı için ben de sezona uygun birşey pişirmek istedim. Geç de olsa ufak araştırmalar sonucunda uyarladığım Noelin vazgeçilmez lezzeti Noel kurabiyesine ufak bir göz atalım 🙂 Afiyet olsun!
This year Christmas was lovely. Our siblings came to our place to spend this magical time of the year. Additionally, we went to our friend Agnes’ home to join the traditional Christmas dinner. We had 12 different and delicious meals and the lovely moment of this evening was that we wished wishes for each other, we had an empty plate on the table for a person who could knock the door and join us for dinner and our lovely chit chat. That lovely night cannot be described but only experienced 🙂 I will share the recipe of traditional meals with you 🙂
For this magical time of the year, I wanted to cook something seasonal. I did a little research and some trials, and then, I come up with a recipe for Christmas cookie. Although it is quite late to share it, here it is 🙂 Enjoy!

Continue reading “Noel kurabiyesi / Christmas cookie”